تقسیم اسرائیل در دست بررسی است

گروه بین الملل تیترکوتاه- در ماه می سال جاری میلادی، روزنامه هاآرتص مقاله مهمی از «آیتای میشیاچ» تحلیل گر اسرائیلی منتشر کرد که در آن به تنش فزاینده جامعه اسرائیل که عمدتاً ناشی از احساس خطر وجودی و تلاش برای حفظ تداوم دولت صهیونیستی است، تمرکز می کند. مساله ای که دلیل آن افزایش شکاف بین اجزای تشکیل دهنده اسرائیل است که می تواند باعث خطر تجزیه و انقراض این رژیم شود.

در گروه بین الملل تیترکوتاه بنا داریم طی سلسله گزارش هایی، گزیده ای از این مطلب مفصل را منتشر کنیم. بخش اول این گزارش شامل تحلیلی کلی بر متن منتشر شده از روزنامه هاآرتص بود که در ادامه به ترجمه متن این روزنامه می پردازیم.

بخش دوم/ بخش سوم/بخش چهارم گزارش.

بخش پنجم ترجمه متن روزنامه هاآرتص به شرح زیر است:

«ایساچار روزن زوی»، استاد حقوق دانشگاه تل آویو، می گوید که قانون شهرداری ها شامل بندهایی است که می توان از آن تفسیرهای متعدد کرد که البته تفسیر نهایی آن به عهده دادگاه است.

بر این اساس، شهرداری که می‌خواهد یک دستور کار لیبرال را دنبال کند، مانند عدم اعطای مجوز کار به نهادی که علیه افراد دگرباش جنسی تبعیض قائل است، و این سیاست ها سؤالی را مطرح می‌کند که قبلاً هیچ‌کس نپرسیده است. آنها می توانند سعی کنند خلاقانه از قدرت خود استفاده کنند و ببینند دادگاه چه خواهد گفت. اگر آنها سعی کنند چیزهای خاصی مانند ازدواج همجنس گرایان را تبلیغ کنند، احتمالاً به در بسته خواهند خورد، اما بین آن و نیروهای دیگر، منطقه خاکستری وسیعی قرار دارد.

روزن می گوید که الباز و سایر مدافعان مناطق خودمختار امید زیادی به این منطقه خاکستری دارند، اما باید محدودیت های آن را نیز شناخت. طرح حمل و نقل عمومی شبات، که توسط تل آویو و سایر مقامات محلی اطراف تصویب شده است، مطمئناً پیشگام و چشمگیر است، اما فقط تا زمانی که رایگان باشد قانونی است. مداخله در زمینه آموزشی امکان پذیر است، اما تنها از طریق برنامه های مکمل درسی اجباری تعریف شده در سطح ملی.

ساجی الباز می گوید: راه جلوگیری از متلاشی شدن جامعه اسرائیل این است که هر گروهی بتواند بر اساس  عقاید خود زندگی کند. با این حال، موضوع فدرالیسم دیگر تنها به بحث دانشگاهی محدود نمی شود. اخیراً، افراد کلیدی از اسرائیل، گفتمان سیاسی پیرامون ارتباط و گفتگو را کنار گذاشته اند و شروع به پرداختن به موضوع جدایی کردند. در حال حاضر، «ایهور پارور» در حال انجام یک طرح تحقیقاتی جدید است که با طیف وسیعی از راه حل ها در این زمینه سروکار دارد. پراور، که قبلاً ریاست واحد برنامه ریزی سیاست، در دفتر نخست وزیری را بر عهده داشت و نامش ممکن است به خاطر «طرح پراور» بحث برانگیز برای اسکان مجدد بادیه نشینان در نقب آشنا باشد، این پروژه را زیر نظر موسسه تحقیقات سیاست اورشلیم رهبری می کند. او می‌گوید، برخی راه‌حل‌ها، مبتنی بر تعریف جدیدی از تعادل بین دولت محلی و دولت مرکزی هستند. از راه‌های حفظ چارچوب مشترک گرفته تا راه‌حل‌های گسترده‌ای مانند بخش‌سازی. وجه مشترک همه آنها تغییر ساختاری عمیقی است که آنها خواستار آن هستند، از جمله تغییر در شکل حکومت در اسرائیل.

ما می‌خواهیم این ایده‌ها پس از گذراندن مرحله‌ای از بحث و تأمل عمیق اجرایی شود، تا زمانی که وارد گفتمان عمومی شوند، متبلور شوند و همه مفاهیم عملی آن را درک کنند.

به گفته تعدادی از منابع، پروفسور «یوجین کندل»، رئیس سابق شورای اقتصاد ملی نیز درگیر موضوع فدرالیسم است. در پایان فوریه، کندل به همکار خود از گروه اقتصاد دانشگاه عبری، پروفسور «ایال وینتر»، پیوست تا بحثی را با موضوع «آینده اقتصادی اسرائیل: چگونه می توانیم به کشور کمک کنیم تا به 120 سالگی خود برسد؟» بررسی کند که پاسخ به آن این بود که راه حل بخش بخش شدن اسرائیل است.

انتهای پیام/